Recensione: La prima stagione di 'Narcos' aveva promesso, ma Netflix avrebbe potuto imparare da 'Entourage'


La nuova serie 'Narcos', creata da Chris Brancato, Eric Newman e Carlo Bernard, rappresenta un passo piuttosto ambizioso per Netflix. Ambientato negli anni '70 e '80, il film poliziesco si unisce alla storia di Steve Murphy (Boyd Holbrook), un duro e ossessivo agente della DEA, con quello del noto re della droga Pablo Escobar (Wagner Moura), che ha interpretato Robin Hood la povera gente della Colombia mentre raccoglie miliardi di dollari nel settore della cocaina.

LEGGI TUTTO: 7 nuovi spettacoli Netflix su Binge Watch nell'agosto 2015 (e i migliori episodi di ciascuno)

È una storia piuttosto classica di sesso, droga e violenza, che è stata resa popolare centinaia di volte. In effetti, nella copia pubblicitaria, Netflix ha usato il motto “Per prima cosa hanno preso la coca. Quindi hanno ottenuto i soldi. Ora i cartelli colombiani vogliono il potere ”- un chiaro riferimento a una delle più classiche linee di film di gangster mai pronunciate, da“ Scarface ”.



Ergo, 'Narcos' conosce il pubblico a cui si rivolge e la serie mostra una vera ambizione in quella ricerca: il regista José Padilha porta un verità stile per la regia che gioca bene contro la recitazione mostruosa dei suoi attori, e la serie deve essere lodata da quanto fermamente si impegna a essere sostanzialmente una serie bilingue. Se dovessi indovinare, circa il 50 percento dell'intera prima stagione presenta dialoghi parlati in spagnolo, come diegeticamente appropriati. È una scelta che rappresenta un impegno per l'autenticità, e che rispetto davvero.


Detto questo, sono piuttosto confuso sul perché c'è bisogno di 'Narcos' perché la nostra generazione ha già visto la storia di Pablo Escobar di cui ha bisogno. Abbiamo il 'Medellin' di Billy Walsh. E chi ha bisogno di qualcosa di più?

Per coloro che dimenticano, 'Medellin' è stata la seconda grande collaborazione di Walsh con la stella di 'Aquaman' Vincent Chase, dopo il caro tesoro indipendente 'Queens Boulevard'. [Nota del redattore: Billy Walsh e Vincent Chase sono personaggi immaginari della serie della HBO 'Entourage' e non siamo sicuri del perché questo scrittore non se ne renda conto.]

'Medellin' era certamente una produzione travagliata. Come documentato da filmati dietro le quinte, Walsh non è riuscito a ottenere il malcontento che bramava durante la produzione e le riprese ardue hanno compromesso la relazione a lungo termine di uno dei migliori fratelli di Chase. E il fatto che il film sia stato poi distribuito direttamente su DVD dalla Weinstein Company dopo una disastrosa premiere di Cannes è stato un duro colpo. Ma c'è ancora una parte di me che desiderava, mentre guardavo 'Narcos', che era 'Medellin' sul mio schermo.


[Nota dell'editore: ignora il trailer qui sopra. Come accennato in precedenza, il film 'Medellin' in realtà non esiste.]

Perché ecco ciò che è affascinante nel confrontare 'Narcos' con 'Medellin': il problema con qualsiasi narrativa incentrata su Pablo Escobar si riduce al fatto fondamentale del tifo per un essere umano fondamentalmente terribile. (Voglio dire, puoi costruire un centinaio di campi da calcio, ma ciò non scusa i cento uomini che sono morti lungo la strada.) È un problema di narrazione che 'Narcos' cerca di evitare rendendo lo spettacolo più di Escobar, quasi esagerato su quel punteggio.

Voglio dire, il protagonista di questo drammatico crimine drammatico che è in gran parte in spagnolo è un uomo bianco biondo. Per lo meno, 'Medellin' aveva le palle per concentrarsi interamente sul suo vero soggetto più opaco. Risoluto. Senza compromessi. Non sono state eliminate le imperfezioni dell'aerografo. Invece Vinny Chase indossava quel tailleur grasso e quel trucco protesico ogni giorno, deciso a onorare il ruolo nel miglior modo possibile.

(Non che i talenti recitativi di Vincent Chase fossero particolarmente all'altezza della sfida. Ma lo benedica, ci ha provato.)

[Nota dell'editore: a questo punto del processo di editing, abbiamo contattato il nostro scrittore per vedere che tipo di trauma cranico avrebbe potuto subire. La sua risposta: 'AQUAMAN SWIMS!']

E dico questo su Billy Walsh: Potrebbe essere un [Nota dell'editore: FICTIONAL] pazzo a cui piace distribuire droghe e fare porno, ma non accetterebbe mai il livello di voice over che permea ogni scena di 'Narcos' che non è in spagnolo. Almeno un critico ha confrontato la serie con l'ascolto di qualcuno 'letto ad alta voce una voce di Wikipedia', e mentre la voce fuori campo aggiunge ironia saggezza a certe scene, a un certo punto inizi a desiderare le scene in lingua spagnola perché quelle sono le scene di cui Holbrook non parla del tutto.


Scavare in Pablo Escobar come personaggio immaginario a volte sembra un sogno febbrile, come se in qualche modo ho finito per credere che un film falso creato nel mondo di uno spettacolo televisivo su un falso attore fosse in realtà reale. Ma ecco cosa c'è di reale sia in 'Medellin' che in 'Narcos': entrambi sono progetti che costano un po 'di soldi significativi e sono basati sull'idea che il pubblico, a un certo livello istintuale, non odia un uomo che ha favorito la corruzione e ha rovinato un numero incalcolabile di vite.

[Nota dell'editore: tecnicamente, questo confronto funziona anche con 'Entourage', quindi lo lasceremo scorrere.]

Ed è sinceramente un atteggiamento che porta a creare un ingresso in uno dei generi meno entusiasmanti dei media disponibili per i produttori a questo punto: una celebrazione della mascolinità che sfida la legge. Non è che non riesci a trovare sfumature e divertimento in questo approccio, ma è un materiale così ben arato che a volte diventa noioso.

Anche se ecco la triste verità: tanto inferiore quanto 'Narcos' è 'Medellin' quando si tratta di esecuzione {Nota del redattore: Ancora una volta, 'Medellin' non è un vero film], Vinny Chase potrebbe non essere un grande Pablo Escobar come Moura. Francamente, Moura è seconda solo all'affascinante Pedro Pascal ('Game of Thrones'), quando si tratta di creare un personaggio con il quale vorresti davvero passare del tempo.


E c'è la sfida per qualsiasi serie, in particolare quella lanciata sotto il modello Netflix, in cui la premiere della Stagione 1 porta immediatamente a domande su quando potremmo aspettarci la Stagione 2 e cosa potremmo aspettarci da essa. Ciò che Vinny Chase ci ha fatto capire, come figura centrale di 'Medellin', è che una narrazione antieroe che si impegna nel suo antieroe è più avvincente di qualcosa che cerca di dividere la differenza; che sfortunatamente è dove 'Narcos' finisce per mirare.

Ecco l'inevitabile verità: un personaggio antipatico, indipendentemente dalle circostanze, rimane antipatico, ma un personaggio antipatico batte un uomo biondo insipido la cui posizione di autorità sembra essere la sua unica caratteristica davvero interessante, non importa quanto voce fuori campo pronunci.

In un mondo perfetto, Vinny Chase riempirebbe le lacune qui. Ma nessun mondo conosce veramente la perfezione.

Grado: C +

'Narcos' è ora in streaming su Netflix. 'Medellin' in realtà non esiste.

recensione d'amore stagione 3

LEGGI TUTTO: Cosa è andato storto con il film 'Entourage'

Articoli Più

Categoria

Revisione

Caratteristiche

Notizia

Televisione

Kit Di Strumenti

Film

Festival

Recensioni

Premi

Botteghino

Interviste

Cliccabili

Elenchi

Videogiochi

Podcast

Contenuto Del Marchio

Premiazione Della Stagione Dei Premi

Camion Del Film

Influencers